1 00:00:02,826 --> 00:00:06,455 (Elvis Presley akiimba "Usifanye"): ♪ Usifanye, usifanye ♪ 2 00:00:06,490 --> 00:00:10,058 ♪ Usifanye, usifanye ♪ 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,526 ♪ Hiyo ni ♪ 4 00:00:11,561 --> 00:00:16,329 - ♪ Unachosema ♪ - (simu inasikika) 5 00:00:16,364 --> 00:00:18,933 ♪ Kila wakati ♪ 6 00:00:18,968 --> 00:00:20,901 - ♪ Kwamba ninashikilia... ♪ - (anapumua) 7 00:00:20,936 --> 00:00:22,435 - (simu milio) - (wimbo unasimama) 8 00:00:23,717 --> 00:00:25,364 Habari, mpenzi. 9 00:00:26,362 --> 00:00:27,696 Ununuzi. 10 00:00:28,310 --> 00:00:30,644 Hapana, mboga. 11 00:00:31,179 --> 00:00:34,562 Na kisha yoga. Nimepata mkeka wangu mpya na kila kitu. 12 00:00:35,635 --> 00:00:37,035 Ah, unahitaji ... 13 00:00:37,219 --> 00:00:39,485 mtu wa kuwa kwa ajili ya wazungumzaji wapya? 14 00:00:40,489 --> 00:00:43,160 (kuomboleza): Najua, lakini Nina mkeka wangu mpya wa yoga. 15 00:00:44,860 --> 00:00:46,259 Wakati wa chakula cha mchana? 16 00:00:46,695 --> 00:00:48,497 Ndio, nitarudi haraka. 17 00:00:49,318 --> 00:00:50,385 Sawa. 18 00:00:51,000 --> 00:00:53,800 Sawa, sawa, Ni bora niwapate. (anapumua) 19 00:00:53,835 --> 00:00:54,983 Ndiyo. 20 00:00:55,437 --> 00:00:58,274 Nami nitakuona usiku wa leo. 21 00:00:59,007 --> 00:01:00,431 Nakupenda pia. 22 00:01:01,143 --> 00:01:02,375 Kwaheri. 23 00:01:03,453 --> 00:01:04,820 Kwaheri. 24 00:01:06,481 --> 00:01:07,680 Kwaheri. 25 00:01:07,715 --> 00:01:09,182 (simu milio) 26 00:01:18,527 --> 00:01:20,026 (anapumua) 27 00:01:23,431 --> 00:01:25,430 (milio ya simu, milio) 28 00:01:29,103 --> 00:01:30,569 (anapumua) 29 00:01:30,605 --> 00:01:32,205 _ 30 00:01:32,241 --> 00:01:34,770 (muziki wa kutisha hucheza) 31 00:01:38,245 --> 00:01:40,445 (kupumua kutetemeka) 32 00:01:47,822 --> 00:01:51,624 (muziki wa kutisha unaongezeka) 33 00:01:51,659 --> 00:01:54,226 - (kupiga mlango) - (mlango wazi kengele) 34 00:01:55,897 --> 00:01:57,163 (kupiga makofi) 35 00:01:59,700 --> 00:02:01,066 (anapumua) 36 00:02:03,370 --> 00:02:04,703 (kuguna) 37 00:02:04,738 --> 00:02:06,535 (kufungua mlango) 38 00:02:07,074 --> 00:02:10,008 (ndege wanaimba) 39 00:02:10,043 --> 00:02:11,543 (kugonga mlango) 40 00:02:14,715 --> 00:02:16,415 - (milio ya simu, milio) - (kushtuka) 41 00:02:16,450 --> 00:02:20,319 (mapigo ya moyo yakidunda) 42 00:02:21,188 --> 00:02:23,308 - (muziki wa kutisha unacheza) -_ 43 00:02:26,026 --> 00:02:29,928 (mapigo ya moyo yakidunda) 44 00:02:29,963 --> 00:02:33,364 (kupumua kutetemeka) 45 00:02:33,399 --> 00:02:35,600 (mapigo ya moyo yakiendelea) 46 00:02:40,773 --> 00:02:45,343 - (muziki wa kutisha unaongezeka) - (mapigo ya moyo yanaenda kasi) 47 00:02:45,378 --> 00:02:47,044 - (muziki wa kutisha unafifia) - (huvuta pumzi kwa kasi) 48 00:02:47,079 --> 00:02:48,846 (Ndege wanaimba nje) 49 00:02:48,881 --> 00:02:53,384 (mshtuko, kuendesha gari kucheza muziki wa ala) 50 00:02:53,419 --> 00:02:55,320 (injini inaanza) 51 00:02:55,355 --> 00:02:57,988 (kuinua) 52 00:02:58,023 --> 00:03:00,391 (matairi yanapiga kelele) 53 00:03:00,426 --> 00:03:04,862 (mshtuko, kuendesha gari muziki wa ala ukiendelea) 54 00:03:10,702 --> 00:03:14,571 (mwanamke akiongea bila kueleweka juu ya PA) 55 00:03:14,606 --> 00:03:16,740 ♪ ♪ 56 00:03:22,194 --> 00:03:25,194 _ 57 00:03:30,956 --> 00:03:33,957 ♪ ♪ 58 00:03:39,331 --> 00:03:41,831 (mwanamke akiongea bila kueleweka juu ya PA) 59 00:03:41,867 --> 00:03:43,467 _ 60 00:03:43,868 --> 00:03:46,002 ♪ ♪ 61 00:03:49,308 --> 00:03:50,407 Habari. 62 00:03:50,942 --> 00:03:54,911 Habari! Naweza, uh, kununua, uh, tiketi, tafadhali? 63 00:03:54,946 --> 00:03:56,313 - Kwa...? - New York. 64 00:03:56,348 --> 00:03:59,557 Ningependa ndege ya kwanza kwenda New York. 65 00:03:59,593 --> 00:04:01,823 Hakika, bibi. Tumepata moja inaondoka ndani ya dakika 30. 66 00:04:01,859 --> 00:04:03,417 Ninaweza kukupeleka kwenye ndege hiyo ili mradi unapiga kelele. 67 00:04:03,453 --> 00:04:05,396 - Naweza kupiga. - Sawa, nzuri. 68 00:04:05,432 --> 00:04:07,090 Kwa sasa una kiti cha kati. 69 00:04:07,125 --> 00:04:08,759 Je, ungependa dirisha au njia? 70 00:04:09,189 --> 00:04:10,960 - Uh, safari ya ndege ni ya muda gani? - Ni saa tano. 71 00:04:10,995 --> 00:04:12,496 - Njia basi. - Kamilifu. 72 00:04:12,531 --> 00:04:14,204 Naam, ama-au kiti cha dirisha. 73 00:04:15,066 --> 00:04:17,733 Um... Kutoamua. 74 00:04:18,269 --> 00:04:20,503 - Sawa. - Dirisha. Hapana, njia. 75 00:04:20,538 --> 00:04:22,138 Je, tunapaswa kukaa tu na kiti cha kati? 76 00:04:22,173 --> 00:04:24,407 - Hiyo ndiyo pekee ambayo sitaki. - Hutaki ... 77 00:04:24,442 --> 00:04:27,617 Usiniulize swali lolote! Nipe tu tikiti ya mungu! 78 00:04:31,216 --> 00:04:35,151 ♪ ♪ 79 00:04:40,825 --> 00:04:43,659 (pembe zinapiga honi) 80 00:04:47,297 --> 00:04:49,297 ♪ ♪ 81 00:04:51,168 --> 00:04:54,437 - (pembe zinapiga honi) - (kilio cha king'ora) 82 00:04:54,472 --> 00:04:58,240 ♪ ♪ 83 00:05:11,389 --> 00:05:13,689 ♪ ♪ 84 00:05:15,626 --> 00:05:16,725 Kumbe! 85 00:05:17,060 --> 00:05:20,261 ♪ ♪ 86 00:05:36,513 --> 00:05:37,912 Lo, jamani. 87 00:05:39,949 --> 00:05:41,465 (ananung'unika): Tulia. 88 00:05:42,385 --> 00:05:45,420 (mtu akiongea bila kueleweka juu ya PA) 89 00:05:51,127 --> 00:05:53,260 (treni inasikika) 90 00:05:53,495 --> 00:05:55,629 ♪ ♪ 91 00:05:56,865 --> 00:05:58,299 (kushtuka) 92 00:05:58,534 --> 00:06:01,568 (breki zinapiga kelele) 93 00:06:04,372 --> 00:06:07,174 (mazungumzo ya kelele) 94 00:06:11,977 --> 00:06:13,977 _ 95 00:06:18,073 --> 00:06:19,338 IRISHMAN: Fiona, Fiona! 96 00:06:19,499 --> 00:06:21,065 Niko sawa. Niko Scotland. 97 00:06:21,490 --> 00:06:22,642 Ninapenda Scotland. 98 00:06:22,925 --> 00:06:24,691 Sikiliza, mpenzi, tutayatatua baadaye. 99 00:06:28,831 --> 00:06:29,985 Je, ninaweza kukupigia simu tena? 100 00:06:37,738 --> 00:06:39,639 (Pas kengele) 101 00:06:39,674 --> 00:06:41,574 MWANAMKE (zaidi ya PA): Huduma ya 5:35 ya Amtrak 102 00:06:41,609 --> 00:06:44,005 kwenda Chicago itaondoka hivi karibuni. 103 00:06:44,576 --> 00:06:45,642 Baada yako. 104 00:06:51,586 --> 00:06:54,353 MWANAUME (juu ya PA): Mabibi na mabwana, karibu kwa huduma ya 5:35 Amtrak 105 00:06:54,388 --> 00:06:56,055 kutoka New York hadi Chicago. 106 00:06:56,090 --> 00:06:58,814 Tunafurahi kuwa unaweza kujiunga nasi katika safari yako leo. 107 00:06:59,127 --> 00:07:00,636 Habari! Mimi ni Billy. 108 00:07:01,115 --> 00:07:02,414 - Marjorie. - Unaendeleaje? 109 00:07:02,450 --> 00:07:04,330 - Mimi ni Billy. - Ruby. 110 00:07:04,365 --> 00:07:05,363 Ruby. 111 00:07:06,763 --> 00:07:08,733 - Ulienda wapi, Marjorie? - Pittsburgh, 112 00:07:08,768 --> 00:07:10,101 kumtembelea binti yangu. 113 00:07:10,252 --> 00:07:12,653 - Ninyi wawili mnaenda wapi? - Ninaenda njia yote. 114 00:07:12,892 --> 00:07:14,835 Una uhakika uko tayari kwa hilo? (anacheka) 115 00:07:14,871 --> 00:07:16,079 Marjorie! 116 00:07:16,889 --> 00:07:18,300 Je, mko pamoja? 117 00:07:18,523 --> 00:07:19,523 Hapana. 118 00:07:20,076 --> 00:07:21,489 Wageni kwenye treni. 119 00:07:22,015 --> 00:07:24,567 MWANAMKE (zaidi ya PA): Simu ya mwisho kwa 5:35 hadi Chicago... 120 00:07:25,077 --> 00:07:27,395 BILLY (aliyechanganyikiwa): Lakini niliweka dau Ninaweza kukuambia kwa nini anasafiri. 121 00:07:27,431 --> 00:07:28,858 MARJORIE (aliyechanganyikiwa): Je, wewe ni mtu wa akili? 122 00:07:28,920 --> 00:07:30,221 (Ruby anapumua) 123 00:07:30,256 --> 00:07:31,597 Mimi ni msomaji wa mitende. 124 00:07:32,258 --> 00:07:34,593 Je, unataka kuona? Je! naweza kukupa mkono, tafadhali? 125 00:07:34,628 --> 00:07:36,160 - Bibi? - MWANAMKE (zaidi ya PA): Simu ya mwisho 126 00:07:36,195 --> 00:07:38,496 ili mlango uendelee jukwaa la tatu. Simu ya mwisho. 127 00:07:40,566 --> 00:07:42,099 - Asante. - MWANAMKE (juu ya PA): Milango inafungwa. 128 00:07:42,134 --> 00:07:43,454 Milango inafungwa. 129 00:07:44,866 --> 00:07:47,033 MARJORIE: Haya! (anacheka) 130 00:07:47,272 --> 00:07:49,907 ♪ ♪ 131 00:08:02,258 --> 00:08:03,667 Naam, endelea basi. 132 00:08:05,540 --> 00:08:06,640 Sawa. 133 00:08:07,660 --> 00:08:09,660 (husafisha koo, kuvuta pumzi) 134 00:08:09,695 --> 00:08:12,095 Sawa, unaona hii mstari mkali sana hapa? 135 00:08:12,130 --> 00:08:13,563 - Huo ndio mstari wa moyo wako ... - Hmm. 136 00:08:13,598 --> 00:08:15,999 ... na hiyo ni ya kina, hiyo ni ya kina. 137 00:08:16,034 --> 00:08:18,502 - Ni kirefu, na ni ndefu. - Je, yuko hapa kwa ajili ya mapenzi? 138 00:08:18,537 --> 00:08:21,238 Picha ya aina ya upendo wengine tunaweza tu kuota. 139 00:08:21,412 --> 00:08:23,145 - MARJORIE: Je, amekutana naye bado? - Ndio. 140 00:08:23,181 --> 00:08:27,217 Muda mrefu uliopita, lakini kuna mapumziko katikati. 141 00:08:28,046 --> 00:08:29,612 Hmm, kubwa. 142 00:08:29,647 --> 00:08:31,214 Je, ndiyo maana anaonekana kuwa na huzuni sana? 143 00:08:31,249 --> 00:08:33,216 Nadhani hiyo pengine uso wake wa kupumzika tu. 144 00:08:33,251 --> 00:08:34,651 Na kisha huu ndio mstari wake wa maisha hapa, 145 00:08:34,686 --> 00:08:36,537 na leo, hiyo inaonyesha msisimko wa kingono. 146 00:08:36,573 --> 00:08:39,956 Lakini habari kubwa ni kwamba yeye hukutana na mtu huyo tena, hivi karibuni. 147 00:08:40,459 --> 00:08:41,994 Kwa hivyo, hiyo ni nzuri kwake. 148 00:08:43,754 --> 00:08:44,928 Sawa. 149 00:08:45,763 --> 00:08:48,723 - Unataka kuona ujuzi? - Huna zawadi. 150 00:08:54,371 --> 00:08:57,906 Je, unasumbuliwa na nguruwe wadogo? 151 00:08:58,476 --> 00:09:01,209 - Hapana. - Je, unaendelea kuwahusu kila wakati? 152 00:09:01,245 --> 00:09:03,270 - BILLY: Sidhani hivyo. - Uliona filamu moja, 153 00:09:03,306 --> 00:09:05,571 na kisha, ghafla, ulikuwa mtaalam? 154 00:09:05,607 --> 00:09:07,124 Wanawaimbia watoto wao. 155 00:09:07,160 --> 00:09:09,618 Hawaimbii watoto wao wachanga. 156 00:09:11,914 --> 00:09:12,914 Habari. 157 00:09:14,447 --> 00:09:15,514 Habari. 158 00:09:17,053 --> 00:09:19,154 Bado usikose fursa ya kunimaliza. 159 00:09:19,190 --> 00:09:20,619 Ni kama kuendesha baiskeli. 160 00:09:21,131 --> 00:09:23,198 MTU (anapumua): Hiyo ilikuwa misheni. 161 00:09:23,233 --> 00:09:25,433 - Je, ninaweza kukusaidia? - Je, ninaweza kukaa chini? 162 00:09:25,906 --> 00:09:27,150 Mwanaume huyu ni nani? 163 00:09:27,637 --> 00:09:30,037 Lo, tusicheze Alzheimer sasa, Marge. 164 00:09:30,072 --> 00:09:32,140 Ni mchezo mpya, John. 165 00:09:33,176 --> 00:09:35,343 - JOHN: Sawa, sawa ... - (Billy anacheka) 166 00:09:35,378 --> 00:09:37,778 ... kuna vyumba viwili vya kulala na kikombe cha kakao 167 00:09:37,813 --> 00:09:39,180 kumsubiri mke wangu. 168 00:09:39,215 --> 00:09:41,549 Ikiwa unamwona, umjulishe, huh? 169 00:09:41,584 --> 00:09:43,553 (kucheka) 170 00:09:43,589 --> 00:09:44,986 Njoo, mtoto. 171 00:09:45,021 --> 00:09:46,727 - Nimekupata. - Lo! 172 00:09:48,658 --> 00:09:50,691 MARJORIE: John, chumba cha kulala nini? 173 00:09:50,726 --> 00:09:52,088 JOHN: Chumba cha kulala nini?! 174 00:09:52,216 --> 00:09:54,533 - Ah, jamani. - Kumbe. 175 00:09:55,397 --> 00:09:57,030 - Kumbe. - Kumbe. 176 00:09:57,065 --> 00:09:58,465 - Kumbe! - Kumbe! 177 00:09:58,500 --> 00:10:00,000 - Kumbe. - Kumbe! 178 00:10:00,035 --> 00:10:01,468 - Kumbe! - Kumbe! 179 00:10:01,503 --> 00:10:02,869 - Kumbe. - Kumbe! 180 00:10:02,904 --> 00:10:05,038 Sina chochote na mimi! 181 00:10:05,073 --> 00:10:06,607 Katika wakati huo tu, umeondoka tu? 182 00:10:06,642 --> 00:10:08,035 - Ndio. - Ndivyo nilivyofanya. 183 00:10:08,810 --> 00:10:10,677 - Unajua imekuwa miaka 15? - Ndio. 184 00:10:11,129 --> 00:10:12,347 Ulikumbuka kila kitu. 185 00:10:12,383 --> 00:10:14,047 - Treni ya kwanza baada ya tano. - Ndio. 186 00:10:14,313 --> 00:10:16,447 - Nilikuwa na hakika haungekuwepo. - Nilikuwa huko. 187 00:10:16,551 --> 00:10:17,826 Wote wazuri. 188 00:10:22,456 --> 00:10:23,489 Huh. 189 00:10:23,924 --> 00:10:25,357 (kunung'unika): Fuck. 190 00:10:25,829 --> 00:10:27,229 (wanadhihaki) 191 00:10:31,529 --> 00:10:32,825 Hii... 192 00:10:34,268 --> 00:10:36,669 - Hii haiwezi kusamehewa. - Najua. 193 00:10:36,819 --> 00:10:39,372 Kweli? Watu husamehe kila aina, 194 00:10:39,407 --> 00:10:40,839 - sivyo? - Sio hii. 195 00:10:41,632 --> 00:10:42,838 Nani anafanya hivi? 196 00:10:45,170 --> 00:10:46,691 Ee Mungu wangu. 197 00:10:47,715 --> 00:10:48,996 Nitasema nini? 198 00:10:49,216 --> 00:10:50,341 Kwa nani? 199 00:10:54,887 --> 00:10:57,455 - Je, tunaweza kufanya sheria? - Ndio. 200 00:10:57,490 --> 00:10:58,925 Kwa hivyo hadi kesho, 201 00:10:59,469 --> 00:11:03,060 tunaweza kuwa na kusitishwa kwenye maswali ya kibinafsi? 202 00:11:04,427 --> 00:11:05,427 Sawa. 203 00:11:10,403 --> 00:11:12,076 Unajua kusitishwa? 204 00:11:14,774 --> 00:11:17,775 Je, unakumbuka hilo awamu uliyokuwa nayo chuoni 205 00:11:18,445 --> 00:11:20,224 ambapo ulifikiri kwamba neno 206 00:11:20,714 --> 00:11:22,314 - "mgeni ..." - Kumbe. 207 00:11:22,349 --> 00:11:24,247 ... ilimaanisha sawa na "kwa hiyo"? 208 00:11:24,283 --> 00:11:25,882 - Ndio, sawa. - Na ulizunguka kusumbua watu, 209 00:11:25,917 --> 00:11:28,519 "Hirute, labda tunapaswa kuhitimisha, blah, blah ... " 210 00:11:28,554 --> 00:11:29,786 Sawa, ndio, ndio. Kusitishwa ni nini? 211 00:11:29,821 --> 00:11:31,555 - Ni marufuku. - Ah, basi hapana. 212 00:11:31,590 --> 00:11:33,056 Hapana, sivyo inamaanisha, au hapana wewe... 213 00:11:33,091 --> 00:11:34,653 - Hapana, sitafanya hivyo. - Kwa nini sivyo? 214 00:11:34,689 --> 00:11:36,393 - Kwa sababu furaha iko wapi? - Oh, unataka furaha? 215 00:11:36,428 --> 00:11:38,028 - Ndio. - Sio lazima kucheza. 216 00:11:38,063 --> 00:11:40,069 Hirsute, Fiona ni nani? 217 00:11:41,800 --> 00:11:43,422 Sawa, tufanye kusitishwa. 218 00:11:46,140 --> 00:11:47,433 Nina njaa. 219 00:11:47,856 --> 00:11:49,175 Je, una njaa? 220 00:11:53,211 --> 00:11:55,912 (honi ya treni ikilia) 221 00:11:56,881 --> 00:11:59,047 ♪ ♪ 222 00:12:02,620 --> 00:12:04,963 Samahani. Pole. 223 00:12:09,694 --> 00:12:11,728 ♪ ♪ 224 00:12:11,763 --> 00:12:13,863 (anacheka) 225 00:12:13,898 --> 00:12:15,136 Oh, jambo. 226 00:12:16,566 --> 00:12:19,233 (kuhema) 227 00:12:21,272 --> 00:12:22,361 Haraka ya nini? 228 00:12:23,174 --> 00:12:25,027 Niko katika sehemu nzuri ya mazoezi ya mwili. 229 00:12:25,410 --> 00:12:28,611 (kuzungumza, kucheka) 230 00:12:30,315 --> 00:12:32,514 (wote wawili wakiugua) 231 00:12:32,931 --> 00:12:34,305 Nahitaji bafuni. 232 00:12:34,919 --> 00:12:36,618 - Poo? - (anaomboleza) 233 00:12:39,975 --> 00:12:41,458 Oh jamani. 234 00:12:43,760 --> 00:12:45,861 (kuhema) 235 00:12:53,003 --> 00:12:54,703 (kuhema) 236 00:12:56,040 --> 00:12:59,174 ♪ ♪ 237 00:13:10,320 --> 00:13:13,272 (kuhema, kulia) 238 00:13:15,191 --> 00:13:17,051 - (milingo ya mlango) - RUBY: Ah, kutomba. 239 00:13:17,293 --> 00:13:19,994 (kupiga kelele) 240 00:13:20,029 --> 00:13:22,163 ♪ ♪ 241 00:13:24,401 --> 00:13:26,368 (treni meno ya pembe) 242 00:13:27,804 --> 00:13:29,037 (ananong'ona): Halo. 243 00:13:31,880 --> 00:13:34,942 - (abiria wakizungumza, wakicheka) -_ 244 00:13:35,379 --> 00:13:37,591 BILLY (kwenye video): Unafikiri Nina majibu ya maisha yako? 245 00:13:37,627 --> 00:13:39,047 - Sikujui. - (watu wanapiga kelele kwa hasira) 246 00:13:39,381 --> 00:13:41,350 Furahia! Furahi! Ninajaribu kuwa mkweli. 247 00:13:41,386 --> 00:13:43,556 - Hey, ni nini hiyo? - (anacheka) 248 00:13:44,086 --> 00:13:46,423 - Hakuna. - RUBY: Huh. 249 00:13:47,857 --> 00:13:49,289 Sawa, ninaweza kukupatia nini leo? 250 00:13:49,324 --> 00:13:51,425 - Um, nitakuwa na ... - BILLY: Shit. (husafisha koo) 251 00:13:51,460 --> 00:13:53,394 - ... pasta na saladi, tafadhali. - MTUMISHI: Hakika. 252 00:13:53,429 --> 00:13:55,729 - Unaamua sana. - Atakuwa na sawa. 253 00:13:57,165 --> 00:13:58,384 Hakuna tatizo. 254 00:13:58,567 --> 00:14:01,120 Unataka kila ninachopata, halafu unaishia kula yangu. 255 00:14:01,156 --> 00:14:02,970 Na haufikiri kwamba nimefanya imebadilika tangu nikiwa na umri wa miaka 19? 256 00:14:03,005 --> 00:14:04,513 O, mpenzi, daima kuna matumaini. 257 00:14:05,107 --> 00:14:06,139 (anapumua) 258 00:14:06,174 --> 00:14:07,998 Je, ulitengeneza nyumba yako mwenyewe? 259 00:14:08,034 --> 00:14:09,466 - Oh! Kusitishwa! - (anacheka) 260 00:14:09,502 --> 00:14:11,553 - Nzuri kweli. - Tafadhali, hapana, hapana. Nipe kitu kimoja. 261 00:14:11,714 --> 00:14:12,891 Nitakurudishia moja. 262 00:14:13,348 --> 00:14:15,622 Hapana, sijui nizungumze nini. 263 00:14:16,490 --> 00:14:18,616 - Whoa. - Je! 264 00:14:19,828 --> 00:14:21,795 (kulalamika): Mimi ni mtoto mdogo wa kike. 265 00:14:22,253 --> 00:14:24,424 - Sijui nini cha kuzungumza. - Sawa, fuck off. 266 00:14:25,398 --> 00:14:26,954 - Ninachagua kazi. - Nzuri. 267 00:14:26,990 --> 00:14:30,458 Um, mimi ni mzee mbunifu katika kampuni moja ... 268 00:14:30,955 --> 00:14:34,183 mji ninamoishi, na sisi utaalam katika kubuni kijani. 269 00:14:34,219 --> 00:14:35,848 - Hiyo ni baridi sana. - Ndio. 270 00:14:35,884 --> 00:14:37,006 Na ilikuwa saa ngapi nilipotuma ujumbe? 271 00:14:37,539 --> 00:14:39,572 - Asubuhi. Kwa nini? - Kwa sababu ni Jumanne. 272 00:14:39,607 --> 00:14:41,541 Ulitoka tu ofisini kwako 273 00:14:41,576 --> 00:14:43,810 - na uingie kwenye gari lako? - Ndiyo. 274 00:14:43,845 --> 00:14:45,293 Na unavaa unavyotaka. 275 00:14:46,544 --> 00:14:47,709 Naipenda. 276 00:14:50,116 --> 00:14:51,169 Zamu yako. 277 00:14:52,571 --> 00:14:54,119 Unaweza kuchagua kitu zaidi ya taaluma, 278 00:14:54,154 --> 00:14:56,555 - ikiwa unataka. - Kwa nini? 279 00:14:58,268 --> 00:15:00,504 Maana nadhani hivyo unajua mambo ya msingi. 280 00:15:00,961 --> 00:15:02,640 Kwa nini ungedhani hivyo? 281 00:15:04,064 --> 00:15:05,564 Je, unanitania? 282 00:15:06,259 --> 00:15:08,934 Je, sisi kwenda kujifanya hujawahi kunigoogle? 283 00:15:08,969 --> 00:15:11,234 Ndiyo. Kweli, najua juu ya ... 284 00:15:11,605 --> 00:15:14,540 - semina za "kufundisha maisha". - Ndio. Ndiyo. 285 00:15:14,575 --> 00:15:16,475 Sijawahi kuwatazama. 286 00:15:17,444 --> 00:15:19,008 - Kwa nini sivyo? - Ni sawa 287 00:15:19,095 --> 00:15:21,861 "Nani mimi?" tabasamu wewe walikuwa wanajaribu chuoni. 288 00:15:22,923 --> 00:15:25,150 Na kwa uaminifu, ni ajabu ya kutosha kuona uso wako kila mahali. 289 00:15:25,185 --> 00:15:26,630 sikutaka kujua... 290 00:15:27,320 --> 00:15:29,601 hakukuwa na kitu nyuma tabasamu tena. 291 00:15:32,258 --> 00:15:33,992 (kicheko kilizuiwa) 292 00:15:34,027 --> 00:15:35,255 Sawa. 293 00:15:37,597 --> 00:15:39,086 Nilikuwa nitakupa hii. 294 00:15:41,368 --> 00:15:43,134 (anacheka) 295 00:15:43,736 --> 00:15:45,089 Unatania? 296 00:15:45,538 --> 00:15:47,572 - Kipindi cha Kushangaza? - Hapana. 297 00:15:47,607 --> 00:15:49,607 Kushangaza. Kipindi. 298 00:15:49,642 --> 00:15:51,709 - Lakini inaonekana kama ... - Hapana huko Amerika, 299 00:15:51,744 --> 00:15:53,632 unasema period badala ya full stop. 300 00:15:53,668 --> 00:15:56,145 Hapana, inaonekana kama unazungumza jinsi hedhi za wanawake zinavyoshangaza, 301 00:15:56,181 --> 00:15:58,182 ambayo inafaa kuzingatia kwamba nimesikia kuwa ni shwari 302 00:15:58,217 --> 00:16:00,785 unyenyekevu usio wa kawaida kuhusu uzoefu wa kike. 303 00:16:00,820 --> 00:16:02,487 Na nisingejali ikiwa inalenga wanaume, 304 00:16:02,522 --> 00:16:04,221 lakini masoko yako huenda kwa urefu mkubwa 305 00:16:04,256 --> 00:16:06,791 kusisitiza hili wanawake wengi wanaofuata. 306 00:16:07,028 --> 00:16:08,660 Kwa hivyo, nadhani ndiyo sababu sikuitazama, 307 00:16:08,696 --> 00:16:11,029 kwa sababu sikutaka kazi yako mpya kama mchomo wa kunifanya nikuchukie. 308 00:16:12,331 --> 00:16:13,998 (anacheka) 309 00:16:14,712 --> 00:16:15,705 Sawa basi. 310 00:16:16,502 --> 00:16:18,301 - Hiyo ilikuwa mbaya. - Ni sawa. 311 00:16:18,337 --> 00:16:20,159 Hapana. Um, kwa kweli, 312 00:16:20,195 --> 00:16:21,805 - Mimi sio, mimi si kama hivyo tena. - Samahani. 313 00:16:21,841 --> 00:16:23,340 - Subiri, subiri, subiri. Unaenda wapi? - Ninaenda bafuni. 314 00:16:23,375 --> 00:16:25,277 - Jambo! - Ninaenda bafuni tu. 315 00:16:35,253 --> 00:16:37,368 (anapumua) Yule mwanamke mchafu. 316 00:16:40,368 --> 00:16:41,945 Shit. 317 00:16:47,799 --> 00:16:51,934 ♪ ♪ 318 00:17:12,056 --> 00:17:14,623 (honi ya treni ikilia) 319 00:17:15,292 --> 00:17:18,060 (sauti zisizoeleweka zikizungumza) 320 00:17:23,667 --> 00:17:24,902 Samahani, bwana. 321 00:17:25,335 --> 00:17:27,422 Lo, nina taulo zako za karatasi. 322 00:17:29,304 --> 00:17:31,237 - Samahani, sina ... - (kwa kigugumizi): Hapana, usiinuke! 323 00:17:31,397 --> 00:17:34,680 Rafiki yako atakuwa pamoja katika a pili kukusaidia kusafisha. 324 00:17:34,912 --> 00:17:37,880 Anakupata tu mwingine jozi ya ... (minong'ono): suruali. 325 00:17:42,085 --> 00:17:44,123 - Asante. - Ni sawa. 326 00:17:57,633 --> 00:17:58,900 Ninyi nyote mlitania? 327 00:18:02,338 --> 00:18:05,873 ♪ ♪ 328 00:18:09,612 --> 00:18:11,445 (milio ya simu, milio) 329 00:18:14,919 --> 00:18:17,035 _ 330 00:18:17,362 --> 00:18:21,464 Um, jambo hili linakoma saa ngapi? 331 00:18:23,338 --> 00:18:24,525 Kumi na moja jioni 332 00:18:25,027 --> 00:18:26,893 Sawa. Sawa. 333 00:18:26,928 --> 00:18:28,495 (Pas kengele) 334 00:18:28,877 --> 00:18:30,130 MWANAUME (juu ya PA): Mabibi na mabwana, 335 00:18:30,166 --> 00:18:33,167 kwa wale ambao mmeweka nafasi chumba cha kulala lakini bado hakijaichukua, 336 00:18:33,535 --> 00:18:35,502 tafadhali jifanye inayojulikana kwa mfanyakazi 337 00:18:35,538 --> 00:18:37,504 - haraka iwezekanavyo. Asante. - (kusafisha koo) 338 00:18:41,024 --> 00:18:43,292 - Ulipata chumba cha kulala? - Hukufanya hivyo? 339 00:18:43,328 --> 00:18:44,327 Hapana. 340 00:18:48,683 --> 00:18:49,749 Njoo. 341 00:18:52,520 --> 00:18:54,020 (anapumua) 342 00:19:01,929 --> 00:19:04,397 ♪ ♪ 343 00:19:11,490 --> 00:19:12,773 Hii ni? 344 00:19:14,775 --> 00:19:16,450 Unazungumzia nini? 345 00:19:17,128 --> 00:19:19,051 Hii ni nzuri! Tazama. 346 00:19:33,093 --> 00:19:37,262 ♪ ♪ 347 00:19:50,176 --> 00:19:52,377 ♪ ♪ 348 00:19:55,581 --> 00:19:57,548 (anapumua) 349 00:20:04,022 --> 00:20:05,756 - (kugonga mlango) - MWANAUME: Hujambo. Mimi ni Jack. 350 00:20:05,791 --> 00:20:07,629 Mimi ni mhudumu wako wa chumba cha kulala cha Amtrak. 351 00:20:08,060 --> 00:20:10,194 Kweli, lazima uwe Bi. Dixie, 352 00:20:10,229 --> 00:20:11,927 na mgeni wake, Bwana...? 353 00:20:14,400 --> 00:20:15,666 Um... 354 00:20:15,701 --> 00:20:18,001 - Billy Johnson. - Bila shaka. 355 00:20:18,308 --> 00:20:20,971 - Tulikuwa na wasiwasi kuwa haujapanda. - Wasiwasi umekwisha, Jack. 356 00:20:21,006 --> 00:20:22,066 Tuko hapa. 357 00:20:22,607 --> 00:20:25,442 Tumekimbia kuwa pamoja, Jack. Wasiwasi kidogo. 358 00:20:25,477 --> 00:20:27,244 JACK: (anacheka) Sasa, hiyo inasikika ya kufurahisha. 359 00:20:27,706 --> 00:20:29,647 Sasa, kama ungeniruhusu muda na chumba chako, 360 00:20:29,683 --> 00:20:31,314 Ningependa kufanya huduma ya kukataa. 361 00:20:31,465 --> 00:20:32,699 Asante, Jack. 362 00:20:33,431 --> 00:20:34,613 Furaha yangu, bwana. 363 00:20:39,258 --> 00:20:41,424 - (ananong'ona): Yeye ni shabiki. - (ananong'ona): Hapana, hayuko. 364 00:20:41,894 --> 00:20:43,994 - (ananong'ona): Angalia hii. - JACK: Samahani, bwana, 365 00:20:44,029 --> 00:20:46,580 Nili-nimesahau jina lako. Ilikuwa nini tena? 366 00:20:48,167 --> 00:20:49,253 Um... 367 00:20:49,668 --> 00:20:52,135 Um, Billy Johnson. 368 00:20:52,222 --> 00:20:54,403 JACK: Nimeelewa. Tutatoa tangazo 369 00:20:54,438 --> 00:20:56,060 wakati chumba chako kiko tayari kwa ajili yako. 370 00:20:57,341 --> 00:20:58,423 Asante. 371 00:21:01,460 --> 00:21:02,572 Habari. 372 00:21:04,957 --> 00:21:06,356 Kwa hiyo, hicho ndicho kitanda chetu. 373 00:21:08,497 --> 00:21:09,868 Hicho ndicho kitanda changu. 374 00:21:10,955 --> 00:21:12,789 (milio ya simu, milio) 375 00:21:12,824 --> 00:21:15,291 (honi ya treni ikilia) 376 00:21:15,326 --> 00:21:16,959 (anapumua) 377 00:21:18,591 --> 00:21:20,591 _ 378 00:21:20,627 --> 00:21:22,708 ♪ ♪ 379 00:21:23,399 --> 00:21:24,594 Um... 380 00:21:27,670 --> 00:21:29,396 Lazima nipige simu ya kazini. 381 00:21:33,776 --> 00:21:35,509 Laurence? Laurence! 382 00:21:36,579 --> 00:21:38,713 Laurence? Je, unaweza kunisikia? 383 00:21:38,748 --> 00:21:40,315 LAURENCE (mifadhaiko tuli): Ndiyo. Wako wapi... 384 00:21:40,350 --> 00:21:43,251 Mimi...Siwezi kukusikia. Je, unaweza kunisikia? 385 00:21:43,286 --> 00:21:45,520 Niko sawa! Je, unaweza... 386 00:21:45,555 --> 00:21:47,388 (simu milio) 387 00:21:50,360 --> 00:21:53,461 (honi ya treni ikilia) 388 00:21:54,898 --> 00:21:59,500 ♪ ♪ 389 00:22:05,671 --> 00:22:06,868 Kuna nini? 390 00:22:09,542 --> 00:22:10,940 Kwa nini umenitumia meseji? 391 00:22:13,583 --> 00:22:15,015 (anapumua) 392 00:22:15,685 --> 00:22:18,018 Tuna kusitisha mahali 393 00:22:18,053 --> 00:22:20,120 mpaka kesho... 394 00:22:20,155 --> 00:22:21,411 RUBY: Hapana. 395 00:22:23,359 --> 00:22:24,738 Kwa nini umenitumia meseji? 396 00:22:28,097 --> 00:22:29,571 Nimetuma ujumbe hapo awali. 397 00:22:29,664 --> 00:22:30,773 Ndiyo. 398 00:22:32,267 --> 00:22:33,498 Lakini kwa nini leo? 399 00:22:37,138 --> 00:22:38,673 Uliachana na mtu? 400 00:22:38,709 --> 00:22:39,873 (anaugulia) 401 00:22:39,908 --> 00:22:41,807 Lo... hapana. 402 00:22:41,843 --> 00:22:44,110 - Je, unachukia kazi yako? - Nina kazi bora zaidi ulimwenguni. 403 00:22:44,145 --> 00:22:46,312 Loo, usiwe mtu huyo kwa sababu haifanyi kazi na mimi. 404 00:22:46,347 --> 00:22:47,947 Na, tafadhali, usifanye ujinga mimi kwamba maisha yako ni 405 00:22:47,982 --> 00:22:49,876 hivyo kipaji kamili kwa sababu kama ni, 406 00:22:49,991 --> 00:22:52,465 haungetuma maandishi "RUN," na usingekaa kwenye treni hii. 407 00:22:52,521 --> 00:22:54,388 Ulituma ujumbe wa "RUN" nyuma. 408 00:22:54,423 --> 00:22:56,022 - Ndio. - Hiyo ndiyo iliyoweka kila kitu, sawa? 409 00:22:56,057 --> 00:22:58,119 Kwa hiyo, unawalaumu watu wengine kwa chaguo ambalo umefanya, 410 00:22:58,155 --> 00:22:59,648 - kama unavyofanya kila wakati, kwa hivyo acha kutombana. - Kama mimi hufanya kila wakati? 411 00:22:59,703 --> 00:23:01,127 Yesu Kristo, hukuhitaji kuja! 412 00:23:01,162 --> 00:23:02,412 Labda hilo lilikuwa kosa. 413 00:23:03,584 --> 00:23:05,004 Unataka kujua kwanini nilituma ujumbe mfupi? 414 00:23:06,467 --> 00:23:07,806 Ni kwa sababu nilikuwa nimelewa. 415 00:23:08,531 --> 00:23:10,102 Nilivunjwa matiti yangu, sawa? 416 00:23:10,137 --> 00:23:11,452 Oh, jamani wewe. 417 00:23:16,777 --> 00:23:19,561 RUBY: Halo, jamani! Acha! 418 00:23:21,415 --> 00:23:23,015 Nimetoka nje ya maisha yangu 419 00:23:23,050 --> 00:23:25,083 kwani umepotea bure? 420 00:23:25,118 --> 00:23:26,585 Hey, nadhani hivyo. 421 00:23:26,620 --> 00:23:28,454 - Wewe ni nani? - Jambo. 422 00:23:28,489 --> 00:23:30,856 Sikujui tena. Lazima niwe... 423 00:23:30,891 --> 00:23:32,624 - (kuhema) - La, usifanye hivyo. 424 00:23:33,060 --> 00:23:36,161 - ... mwendawazimu! Nimefanya nini? - Usifanye, usifanye, usifanye. Acha. 425 00:23:36,764 --> 00:23:39,042 Halo, acha. Acha. Unanifahamu. 426 00:23:39,399 --> 00:23:40,998 (kuhema) 427 00:23:41,033 --> 00:23:42,563 Unanifahamu. Bado ni mimi... 428 00:23:44,109 --> 00:23:45,570 nyuma ya tabasamu la kijinga. 429 00:23:45,605 --> 00:23:48,272 (Ruby anahema) 430 00:23:50,579 --> 00:23:51,743 RUBY: Fiona ni nani, 431 00:23:51,778 --> 00:23:54,110 na kwanini ulimwambia kwamba ulikuwa Scotland? 432 00:23:56,082 --> 00:23:57,214 Sawa. 433 00:23:58,560 --> 00:23:59,686 Yeye ni PA wangu, 434 00:24:01,937 --> 00:24:03,836 na nilihitaji tu kumwambia kitu. 435 00:24:05,254 --> 00:24:06,387 Mimi... 436 00:24:07,694 --> 00:24:08,811 (anapumua) 437 00:24:09,377 --> 00:24:10,493 Sawa. 438 00:24:12,264 --> 00:24:13,981 Nilipaswa kukuambia nini, 439 00:24:14,332 --> 00:24:16,418 ni kwamba nilipokutumia meseji, nilikuwa... 440 00:24:16,902 --> 00:24:19,269 kupigwa nyundo ndani bar ya hoteli mbaya, 441 00:24:19,304 --> 00:24:21,490 ambayo haipo popote karibu na Scotland, 442 00:24:21,841 --> 00:24:24,307 na nilikuwa na wakati huu wa uwazi ... 443 00:24:25,276 --> 00:24:26,710 kwamba hakukuwa na mtu hata mmoja 444 00:24:26,745 --> 00:24:28,144 Niliwahi kukutana katika maisha yangu yote 445 00:24:28,179 --> 00:24:30,270 ambayo niliwahi kutaka kuona tena. 446 00:24:32,784 --> 00:24:34,154 Na kisha nikafikiria juu yako. 447 00:24:34,620 --> 00:24:36,786 ♪ ♪ 448 00:24:39,391 --> 00:24:40,524 (Pas kengele) 449 00:24:40,559 --> 00:24:42,158 MWANAUME (juu ya PA): Mabibi na mabwana, 450 00:24:42,193 --> 00:24:44,127 tutasimama hapa katika Kituo cha Wyeth, Pittsburgh, 451 00:24:44,162 --> 00:24:46,162 kwa dakika 20 zijazo, wakati huo 452 00:24:46,197 --> 00:24:48,759 unakaribishwa kuruka mbali, pata hewa... 453 00:24:48,795 --> 00:24:52,062 - Bado huvuta sigara. - Tutaondoka saa 11:20. 454 00:24:54,939 --> 00:24:55,910 Sawa. 455 00:24:55,946 --> 00:24:57,207 (anapumua) 456 00:25:04,015 --> 00:25:06,549 (milio ya pembe ya treni) 457 00:25:08,753 --> 00:25:11,020 (simu ikilia) 458 00:25:11,055 --> 00:25:13,221 ♪ ♪ 459 00:25:18,729 --> 00:25:21,696 MWANAMKE (zaidi ya PA): Huduma ya 11:20 ya Amtrak kwenda Chicago 460 00:25:21,731 --> 00:25:25,366 itaondoka hivi karibuni kutoka jukwaa 16. 461 00:25:30,306 --> 00:25:31,896 (mlio wa mstari) 462 00:25:33,176 --> 00:25:34,354 Laurence? 463 00:25:34,390 --> 00:25:35,877 LAURENCE (kwa simu): Ruby, umekuwa wapi? 464 00:25:35,912 --> 00:25:38,479 - Sikiliza... - Chochote hiki kinahusu, njoo tu nyumbani. 465 00:25:38,514 --> 00:25:40,682 Njoo tu nyumbani. 466 00:25:41,952 --> 00:25:45,219 ♪ ♪ 467 00:25:45,622 --> 00:25:49,591 MWANAMKE (zaidi ya PA): Huduma ya Amtrak hadi Chicago kwenye jukwaa 16 468 00:25:49,626 --> 00:25:51,240 itaondoka. 469 00:25:52,562 --> 00:25:56,605 Tafadhali, mfanyakazi yeyote wa kituo ondoka kwenye treni mara moja. 470 00:26:00,002 --> 00:26:03,770 - (kugonga) - Ruby? Ruby? 471 00:26:04,940 --> 00:26:09,309 ♪ ♪ 472 00:26:09,712 --> 00:26:11,812 MWANAMKE (zaidi ya PA): Mwisho piga simu kwa huduma ya Amtrak... 473 00:26:11,847 --> 00:26:12,828 Ruby! 474 00:26:15,250 --> 00:26:18,585 MAN (juu ya PA): Simu ya mwisho. Tafadhali chukua viti vyako. Milango inafungwa. 475 00:26:20,088 --> 00:26:21,121 Ruby! 476 00:26:23,225 --> 00:26:25,325 ♪ ♪ 477 00:26:27,262 --> 00:26:29,428 (kuhema) 478 00:26:31,933 --> 00:26:33,076 Fuck. 479 00:26:35,402 --> 00:26:37,670 ♪ ♪ 480 00:26:43,310 --> 00:26:45,845 (kuhema) 481 00:26:50,084 --> 00:26:53,119 ♪ ♪ 482 00:27:00,859 --> 00:27:03,592 (mlango unagongwa) 483 00:27:04,965 --> 00:27:07,833 (kugonga) 484 00:27:07,868 --> 00:27:10,035 Fuck. Fuck. 485 00:27:11,938 --> 00:27:13,139 Fuck. 486 00:27:13,974 --> 00:27:16,041 (kuhema) 487 00:27:28,621 --> 00:27:30,889 (kuhema) 488 00:27:30,924 --> 00:27:32,488 Sifai sana. 489 00:27:37,909 --> 00:27:39,173 (akihema): Je!... 490 00:27:39,729 --> 00:27:41,119 vuta mpini kwenye mlango wa choo 491 00:27:41,155 --> 00:27:43,281 kwa sababu ulifikiri Nilikuwa sirudi? 492 00:27:44,386 --> 00:27:45,385 Hapana. 493 00:27:46,132 --> 00:27:48,505 Hushughulikia mlango wa choo ni mbaya sana kwa wadudu. 494 00:27:48,772 --> 00:27:50,555 Ninaona ni bora kuleta yako mwenyewe. 495 00:27:52,044 --> 00:27:53,758 Vipi kuhusu kuogea... 496 00:27:55,380 --> 00:27:58,548 au fanya uchafu... 497 00:27:59,631 --> 00:28:01,185 kujisafisha? 498 00:28:01,787 --> 00:28:03,788 (waoshe, wapiga kelele) 499 00:28:03,823 --> 00:28:05,156 (mapigo ya mwili) 500 00:28:05,191 --> 00:28:07,524 - (anacheka) - BILLY: Yesu Kristo. 501 00:28:07,559 --> 00:28:09,521 Bado wewe ni hadhira yako bora. 502 00:28:14,833 --> 00:28:16,232 BILLY: Fuck kwa ajili ya. 503 00:28:18,315 --> 00:28:19,792 Simu yangu. 504 00:28:21,206 --> 00:28:22,874 Oh. Nimeipata. 505 00:28:24,843 --> 00:28:27,744 ("Sijakimbia" kwa kucheza Feist) 506 00:28:33,351 --> 00:28:34,984 (Pas kengele) 507 00:28:35,020 --> 00:28:38,187 JACK (juu ya PA): Tangazo kwa Bi. Dixie na... mgeni wake. 508 00:28:38,223 --> 00:28:40,922 Lo, chumba chako cha kulala ni sasa tayari kuchukua. 509 00:28:41,392 --> 00:28:44,093 ♪ sitoroki ♪ 510 00:28:45,929 --> 00:28:49,965 ♪ Maji yanakimbia kama ninakaa ♪ 511 00:28:51,468 --> 00:28:55,036 ♪ Kukua mara kwa mara ♪ 512 00:28:59,777 --> 00:29:03,511 ♪ sitayarishi hili ♪ 513 00:29:03,546 --> 00:29:07,783 ♪ Ilikuwa ngumu kwangu kuamini katika upendo wa kweli ♪ 514 00:29:09,686 --> 00:29:13,155 ♪ Kukua mara kwa mara ♪ 515 00:29:17,995 --> 00:29:20,828 ♪ sitoroki ♪ 516 00:29:22,665 --> 00:29:26,367 ♪ sitoroki ♪ 517 00:29:26,402 --> 00:29:31,672 ♪ Ndiyo, sitoroki ♪ 518 00:29:33,910 --> 00:29:39,847 ♪ Lazima unibebe ♪ 519 00:29:40,549 --> 00:29:42,383 ♪ Baki hapa sasa hivi ♪ 520 00:29:42,418 --> 00:29:46,220 ♪ Nibebe ♪ 521 00:29:46,255 --> 00:29:47,889 ♪ Baki hapa sasa hivi ♪ 522 00:29:47,924 --> 00:29:49,657 ♪ Hiyo ni kweli, hapa sasa ♪ 523 00:29:49,692 --> 00:29:52,992 ♪ Nibebe ♪ 524 00:30:01,036 --> 00:30:04,204 ♪ sitoroki ♪ 525 00:30:05,740 --> 00:30:09,875 ♪ Maji yanakimbia kama ninakaa ♪ 526 00:30:11,379 --> 00:30:16,782 ♪ Kukua mara kwa mara ♪ 527 00:30:19,226 --> 00:30:23,226 Sawazisha na masahihisho ya emeline-whovian www.addic7ed.com 528 00:30:25,273 --> 00:30:26,492 BILLY: Je, unapata hisia 529 00:30:26,528 --> 00:30:28,362 kwamba tunaenda mbali na jambo fulani 530 00:30:28,398 --> 00:30:29,697 hatuwezi kamwe kuondoka? 531 00:30:30,197 --> 00:30:31,230 (Muziki wa ala za nguvu) 532 00:30:31,332 --> 00:30:33,866 ♪ 533 00:30:34,626 --> 00:30:36,469 (Maoni yanavuma) 534 00:30:36,505 --> 00:30:37,637 Ninapata sauti zaidi kila wiki. 535 00:30:37,805 --> 00:30:40,439 ♪ 536 00:30:40,541 --> 00:30:42,908 RUBY: Mimi si mtu yule yule niliyekuwa. 537 00:30:42,944 --> 00:30:44,581 BILLY: Nakupenda zaidi tayari. 538 00:30:45,045 --> 00:30:46,679 Wewe ni mcheshi zaidi. Una nguvu zaidi. 539 00:30:46,715 --> 00:30:47,847 (Kupiga kelele) Wewe ni sexier. 540 00:30:48,718 --> 00:30:49,718 RUBY: Msaada. 541 00:30:50,017 --> 00:30:51,884 MWANAMKE: (Kwa simu) Nimefurahi yeye hajui ya kweli 542 00:30:51,986 --> 00:30:53,713 sababu ulizomtumia SMS. 543 00:30:53,988 --> 00:30:55,787 ♪ 544 00:30:55,890 --> 00:30:57,856 RUBY: Unataka kuwa hapa nami, 545 00:30:57,892 --> 00:30:59,634 au hii inahusu kitu kingine? 546 00:30:59,685 --> 00:31:01,752 Sikuwa mwaminifu kabisa kwako. 547 00:31:02,130 --> 00:31:05,331 Nilifanya kosa kubwa sana, na siwezi kurudi nyuma kamwe. 548 00:31:05,367 --> 00:31:06,431 (Ving'ora vilio) 549 00:31:06,467 --> 00:31:08,340 Sawa, ni hayo tu? 550 00:31:09,555 --> 00:31:10,555 Hapana. 551 00:31:10,670 --> 00:31:14,907 ♪ 552 00:31:15,009 --> 00:31:16,574 Lo shit, oh shit! 553 00:31:16,610 --> 00:31:18,264 Loo, tunaenda kuzimu. 554 00:31:18,845 --> 00:31:20,612 (Anacheka) 555 00:31:20,648 --> 00:31:21,679 Na mimi ndiye mwenye jeuri? 556 00:31:21,715 --> 00:31:23,248 (Kupiga kelele) 557 00:31:23,350 --> 00:31:25,750 ♪ 558 00:31:25,786 --> 00:31:27,353 Wakati fulani tunaenda tu kuwa na kushughulikia 559 00:31:27,389 --> 00:31:30,264 na matokeo hapo awali wanatuuma punda. 560 00:31:30,897 --> 00:31:32,155 Namaanisha, siwezi kulaumu. 561 00:31:32,191 --> 00:31:33,425 Una punda mzuri sana. 562 00:31:33,527 --> 00:31:37,662 ♪